Příběh
English version below
KDY: 27 - 29.5.2016
KDE: Nákladové nádraží Žižkov
---------------
Jak to začalo
Letos se bude konat už 11.ročník festivalu RefuFest. Za desetiletí se z malého happeningu na podporu uprchlíků stal uznávaný a oblíbený festival plný pozitivní energie. Praha každé jaro ožívá pod rytmy worldmusic a umožňuje návštěvníkům poznat blíže kulturu a tradice migrantů žijících v ČR. Heslem festivalu se postupně stalo “seznamte se bez předsudků”, které můžeme pod vlivem aktuální situace doplnit o “ seznamte se beze strachu”. Takže...nebojte se, zahoďte předsudky, pojďte se radovat s námi a podpořte myšlenku tolerantní a solidární společnosti!
Co je náš cíl?
Naším cílem je RefuFest uskutečnit! Po dlouhá léta byl festival financován z evropského grantu, který prostě už není. Ale my se rozhodli, že i přesto RefuFest BUDE! A bude i lepší...protože do toho půjdete společně s námi. RefuFest tady bude ne proto, že my chceme, ale protože VY ho chcete - protože chcete tančit u dobré muziky, seznamovat se s kulturou migrantů, labužnicky vychutnávat etnickou kuchyni, zapojit se do diskuze týkající se uprchlíků, potkávat přátele či si užít příjemné odpoledne s dětmi...bude tady, protože v něm vidíte smysl. A my pevně věříme, že se 28.5. opravdu potkáme!
Detaily
Prostřednictvím radostné oslavy, která je určitou protiváhou demonstracím, chceme ukázat, že migranti jsou součástí české společnosti aniž by představovali hrozbu. Spolu s aktivními migranty budujeme malé kulturní světy, které budou na festivalu prezentovat jednotlivé migrantské komunity– bude se jednat jak o statické stánky s jídlem a kulturními artefakty, tak i divadla, taneční vystoupení a národní hry. Takto se představí cca 20 komunit. Zároveň po celý den poběží hudební program na pódiu, diskuze na téma uprchlíků, taneční, workshopy pro děti i dospělé a můžete se seznámit i s činností neziskových organizací pracujících s migranty. A teď koukněte na video z loňského roku. Ať ucítíte i tu atmosféru!
Kdo jsme?
Jsme tým! Rozmanitý a pestrý. Na letošním ročníku spolupracuje bok po boku s produkčním týmem InBáze více než 30 dobrovolníků a odborníků. Najdete mezi námi francouzského fotografa, kameramanku ze Srbka, grafičky z Jakutska, IT pracovníka z Ukrajiny a mnoho dalších, Čechy a Češky nevyjímaje. Přidejte se k nám i VY. Jste vítáni!
Proč to děláme?
Protože nás to těší! RefuFest má neobvykle pozitivní atmosféru a to nejen v samotný den akce, ale i jeho organizace je především radost a teprve potom práce. Baví nás propojovat mezi sebou lidi, kteří by se jinak nikdy nesetkali, a posouvat sny za hranice možností - jak naše, tak i lidí, kteří se do festivalu zapojují. A také to děláme proto, že chceme ukázat, že Praha je městem nás všech - nezáleží na tom, kdo odkud pochází - záleží na tom, jak tu spolu žijeme a jak se k sobě chováme. Rádi bychom ukázali, že to jde i s respektem.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Intercultural festival RefuFest
Help us to organize the 11th year of the Intercultural festival RefuFest! There will be great music, authentic workshops, food from different parts of the World and an amazing opportunity to meet people from different cultures living in the Czech Republic. Celebrate diversity with us - without prejudice and without fear!
How did it start?
This year will already be the 11th year of the festival RefuFest. Over the years, starting as a small group in support of refugees, RefuFest became a recognized and popular festival full of positive energy. Every spring, Prague awakens to world music rhythms and allows visitors to get to know culture and traditions of migrants living in the country. Gradually, the festival motto was "get to know others without prejudices"; lately however, being influenced by the current situation, we are adding "get to know without fear". So... do not be afraid, forget about prejudices, join the celebration and support the idea of tolerant and inclusive society!
What is our goal?
Our first goal is to make RefuFest happen! For years, the festival was funded by a European grant which no longer exists. Nevertheless, we decided that RefuFest will happen! And it will be even better... because all of you will collaborate with us. RefuFest will take place not because we want it to, but because all of YOU want it to happen: because you want to dance and enjoy amazing music, get to know migrant cultures and traditions, explore various ethnic food in one place, engage in discussions on refugee issue, meet friends and spend a super day with kids... it will be happen, because you see the value! We do believe that on 28.05 we will meet on Refufest!
Details
Through a joyous celebration, which is a certain counterbalance to demonstrations, we would like to show that migrants are a part of the Czech society not a threat. Along with active migrants we build small "cultural worlds", which will represent individual migrant communities -with food stands, cultural goods, theater, dance performances, and national games. Like this you will have a possibility to meet 20 communities. At the same time, throughout the day you can enjoy music/dance program on the main stage, discussion on refugees, workshops for all ages, and info stands of NGOs, working with migrants, where you can learn about their activities.
Who are we?
First of all, we are a team! Diverse and colorful. This year, the production team InBáze is working together with more than 30 volunteers and experts. Among us you can find a French photographer, Serbian cameraman, graphic artist from Yakutia, IT from Ukraine, and many others, including Czechs of course. We are waiting for all of you to join!
Why are we doing it?
Because we enjoy it! RefuFest has an amazingly positive atmosphere and not only during the event, but also during the whole process of preparation and organization. We like to interconnect people who would otherwise never meet, and make dreams come true - both ours and people who participate in the festival. We do it because we want to show that Prague is a city for all of us - no matter where he/she comes from - it all depends on how we coexist here together and how we treat each other. We would like to show that it works!