Příběh
(for english version scroll down)
Jak to začalo
To, co začalo jako nákladný film, muselo nutně skončit jako komiks:) Netisknu peníze a kreslím. Spisovatel Marek Šindelka mi otevřel na jednom setkání oči a doporučil mi, ať svůj příběh ztvárním jako komiks. Chvilku jsem se cukal, ale čím dál tím více mi bylo jasné, že je to jediná cesta.
Co je náš cíl?
Chci uspokojit dlouhodobě hladovějící fanoušky českého a slovenského komiksu. Ty, kteří nemají v lásce marvelovské slipy přes kamaše, ale konec konců i ty, kteří je v lásce mají :) I čtenáři a hráči legendární akce STALKER si jistě přijdou na své.
Detaily
Československá socialistická republika skrývá tajemství. V pohoří Brdy se před lety objevil fenomén zvaný Pásmo. Je životu nebezpečné, jeho existence je utajena.
Ví o něm pouze zaměstnanci Státního ústavu pro výzkum a ochranu Pásma, neboli SUVOPu. Ani ti však na jeho území, kde došlo již k mnohým ztrátám na životech, nemohou vstoupit. Jednoho dne však přeci jen, po mnoha letech, vyráží k jeho hranicím expediční skupina.
Tvoří ji vrchní velitel SUVOPu Diviak, jeho předchůdce v téže funkci Chrobák, vědecký pracovník Karel Srna, bezpečnostní důstojník Lev a technik Vlček. Každý z nich má jiný motiv vydat se na cestu, ze které se mnozí před nimi nevrátili. Pásmo změní vše, co se vyskytne na jeho území… A kalendář ukazuje datum 21. srpna 1968.
To byla synopse grafické novely, kterou si na vás chystám. Zaujala vás? Tak neváhejte a objednejte si svůj kousek. Věřím, že nebudete litovat. Pokud jste komiksový fanoušek, podporu českého komiksu, kterých je tu jak šafránu, si jistě nenecháte ujít.
... a ještě něco navíc
Perličku?:) Snad jen, že ačkoli komiks píšu poprvé v životě, můj důkladný pracovní proces by mi mohl závidět leckterý film – alespoň podle slov mých kolegů z branže. Třeba s hledáním dobových souvislostí jsem strávil hoodně času, a tak se v jednom okýnku komiksu můžete potkat i s Karlem Kopfrkinglem...
Kdo jsme?
Pavlatoar (kreslíř) je 31letý umělec žijící v Praze. Ze všeho nejvíc ho baví kutění a vytváření věcí. Poslední takovou věcí byl injektor pro pacienty s roztroušenou sklerózou. Pevně doufá, že se dožije toho, aby sloužil milionům lidí na celém světě. Jakub Václavek (scénárista) má rád komiksy, divadlo, historii. Chodí pěšky. Žije v Brně. Ivo Trajkov (dramaturg, který to se mnou vydržel až do konce) je vedoucím katedry střihové skladby na pražské FAMU a je to bezvadnej chlap.
Proč to děláme?
Jednoduše proto, že vydavatelství buď peníze nemají, nebo nejeví dostatek zájmu. Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře. Plním si sen;)
How it all started
What began as an expensive film was destined to end up as a comic book :) I can draw but I can't print money. The writer Marek Šindelka made me realise this during a meeting and he convinced me to turn my story into a graphic novel instead. I was reluctant at first, but eventually, it became clear it was the only way.
Our goal
I want to satisfy Czech and Slovak comic book fans who are hungry for new stories, people who are not very keen on Marvel's underwear-over-leggins thing... but even those who are :) Readers and players of the legendary STALKER series will be especially pleased with this story.
Details
The Czechoslovak Socialist Republic holds many secrets. Several years before the events of the story, a strange phenomenon called the Zone appeared in the Brdy mountain range. It is extremely dangerous and its existence is highly classified.
Only the employees of SUVOP (the State Institute for the Research and Protection of the Zone) know about it. But even they are forbidden to enter the Zone itself where too many lives have already been lost. Yet one day, after many quiet years, an expedition sets out towards the Zone's borders.
The group consists of SUVOP commander Diviak, his predecessor Chrobák, scientist Karel Srna, security officer Lev and technician Vlček. Each of them has his own reasons to set out on a journey from which many never returned. The Zone changes everything that enters within... and the date is 21 August 1968.
This is the summary of the graphic novel I've prepared for you. Did I catch your interest? Then go ahead and order a copy. I'm sure you won!t regret it... and if you're a comic book fan, you certainly wouldn't want to miss an opportunity to support a Czech graphic novel – it's not like there's one getting published every day..
… and something more
Fun fact? Well, although this is the first time I've done anything like this, the creative process was more detailed and thorough that that of a great number of films... at least that's what my colleagues tell me.
About us
Pavlatoar (illustrator) is a 31-year-old artist living Prague. His favourite pastime is inventing and creating new things. His last innovation is an injector for multiple sclerosis patients. He hopes to see it helping millions of patients worldwide at some point in time. Jakub Václavek (writer) likes comic books, the theatre, and history. He walks. He lives in Brno. Ivo Trajkov (the editor who managed to bear with me until the end) is the head of the film editing department on FAMU and a great guy besides that.
Why?
Well, simply because the publishers don't have the money or the interest. If the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain. I'm making a dream come true :)