Jsme tři kamarádky - Monika, Tereza a Martina. Spojuje nás zájem o esoteriku a knížky Inelie Benz www.inelia.com.Tahle autorka pro nás představuje to nejzajímavější, co momentálně na poli duchovna, esoteriky nebo mystiky existuje. Je to šamanka, čarodějka, ale taky máma čtyř dětí, co stojí pevně nohama na Zemi. Vše, o čem píše, zkoumá a předává čtenáři srozumitelně, vtipně a s lehkostí. Proto jsme nyní tady, abychom vydaly první český překlad její knihy, v originále nazvané Are You a Witch?.
Chceme vydat převratnou knihu o magii. Kromě toho, že vám pomůže rozvinout - pokud budete chtít - vaše mimořádné schopnosti, tak vyvrátí mnohá tabu a uvede na pravou míru mýty, falešné představy a předsudky spojené s čaroději, čarodějkami, mágy či kouzelníky. Podílejte se a podpořte její vydání!
Cílová částka 55 000 Kč je určena na tisk knihy v nákladu 1000 kusů.
Podaří-li se vybrat více, vytiskneme více knih a vyrobíme pro vás originální záložky.
Na knížce jsme si dali opravdu záležet. Text nebylo jednoduché přeložit a přitom zachovat přesně jeho význam. Teď je za námi kus poctivé práce. Martina překládala knížku na posvátných místech Indie, která na jaře procestovala, Tereza ji jako editorka obohatila svým vědeckým pohledem a společně jsme knihu po obsahové a i vizuální stránce vypilovaly. :-)
A o čem kniha vlastně je? "Jsi Čaroděj/ka?" prozkoumává výjimečné schopnosti jako jsou telekineze, empatie nebo astrální cestování na základě osobních zkušeností, které autorka s jejich využitím sama má. Jednoduše a srozumitelně vám ukáže, jak si můžete vyzkoušet, zda tyto schopnosti také máte, a pokud je nemáte, jak je můžete rozvinout. Do hloubky vysvětlí, kdo je to Čaroděj nebo Čarodějka, co cesta Čarodějky obnáší a jakými jinými cestami se může osoba, která tyto výjimečné schopnosti má nebo se o ně zajímá, vydat. Vysvětluje, jak je to s naší intuicí, naším vnitřním hlasem, jak ji využít v běžném životě a vyhnout se tak s její pomocí pasti duchovního ega nebo manipulaci samozvaných duchovních rádců.
Knížka původně neměla podtitul, ale protože je z velké části o intuici, svobodné vůli a našem vnitřním vedení, navrhly jsme autorce, zda bychom ho mohly přidat. A ona souhlasila! V českém vydání má proto překlad knihy Are you a Witch? nový český podtitul Naslouchej svému vnitřnímu hlasu.
Monika Tomíčková knihu produkovala, komunikovala s autorkou a připravila PR projektu, Terezie Dubinová celý text editovala a představuje odborného garanta projektu a Martina Valchářová knihu přeložila.
Kromě nás tří se do toho s námi pustili další kamarádi a my si jejich podpory nesmírně vážíme! Zuzka Zońová nás krásně vyfotila, Marta Ženatá věnovala nádherné obrázky, Jana Vožechová měla marketingový dozor a Michal Tiller se postaral o web.
Protože nic podobného tady ještě nebylo. Žádná jiná kniha se zatím nezabývala magií a čarodějnictvím s takovým nadhledem, lehkostí, moudrostí a praktičností pro běžné denní využití, vycházející přímo z osobní zkušenosti autorky.