Příběh
Jak to začalo // How it all began
Film, natočený studenty II. ročníku Filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku, je již natočen, avšak má před sebou ještě dokončovací práce, které, jako samotná příprava a natáčení, jsou finančně náročné.
//
A film produced by students of II. year of Film Academy of Miroslav Ondricek in Pisek, Czech Republic has been already shot but we still have postproduction ahead of us, which, as pre production and shooting, costs some money.
O projektu // About project
Vášnivého myslivce Standu trápí, že celou loveckou sezónu nic neulovil. Touha po úlovku ho zaslepuje natolik, že zapomene na narozeninovou oslavu vlastního syna, která se koná v den posledního lovu sezóny. Co se ale stane ve chvíli, kdy na oslavu, kam je Standa manželkou donucen jít, dorazí nový nápadník jejich dcery?
Žánr: dramedie
Stopáž: 12 - 15 minut
Příprava: květen - srpen 2019
Natáčení: srpen 2019
//
A passionate gamekeeper Standa is bothered by not catching any wood animal for a long long time. His desire to catch an animal is so strong, that he forgets his own son's birthday party, which takes place on the same day as the last hunting night of the season. But what happenes when his daughter's new boyfriend arrives to celebrate the birthday where Standa is forced to go by his wife?
Genre: dramacomedy
Footage: 12 - 15 minutes
Preproduction: May - August 2019
Shooting: August 2019
Kdo jsme? // Who are we?
Jsme vášniví studenti filmové školy, kteří filmy dělají s láskou od samotných přáprav k natáčení až k postprodukci. Pytlácká noc není výjimkou. Na filmu s mysliveckou tematikou jsme si vyhráli hlavně s výtvarnou složkou - kostýmy, rekvizitami a celkovou scénografií.
//
We are passionate students of film school, who make movies with love from preparation to shooting to postproduction as editting, sound correcting, color grading and VFX. The Hunting Night is no exception. We very enjoyed the theme of the movie, costumes, props and scenography in general.
Na co peníze použijeme? // Why we need financial help?
Jak je již výše zmíněno, fázi natáčení máme za sebou. Před sebou však máme období dokončovacích prací, abychom film mohli se stejnou vášní dokončit. Čeká nás střih, zvukové úpravy, barvení filmu a visuální efekty. Proto potřebujeme Vaši pomoc, abychom mohli film důkladně dokončit a nic mu nechybělo!
//
Like I mentioned above, the shooting part is already done, there is postproduction ahead of us. We would love to finish this movie by thorough editting, sound quality, color grading and visual effects. That's why we need your help and we would be very grateful!
