Příběh
SVĚDECTVÍ O ŽIVOTĚ V KLDR
Korejská lidově demokratická republika. Nejuzavřenější země světa, o které se dozvídáme jen skrze média. Setkání severokorejských představitelů se západním světem, uvalení sankcí, testování a vývoj jaderných zbraní, statisíce mrtvých či uvězněných v koncentračních táborech, režim útlaku, který porušuje základní lidská práva – vše se slévá v obrazu neomezeného Zla. Severní Korea ale není jen Kim Čong-un a jaderný program, nýbrž 25 miliónů Severokorejců.
Co říkají o životě oni? Jak prožívají své každodenní starosti a radosti v režimu, kde vše podléhá přímému politickému dozoru? Jak si osvojují a přizpůsobují politický svět? Mají nějaké koníčky a jak vypadá jejich život?
Na tyto otázky jsem nenašla odpověď ani v odborné literatuře, ani během studia koreanistiky na Filozofické fakultě UK v Praze, na studiích v Soulu či v Pchjongjangu. V roce 2014 jsem se tedy rozhodla jít jinou cestou a zeptat se přímo Severokorejců. Napříč světem a s diktafonem v ruce jsem s nimi začala dělat strukturované rozhovory. Až poté se mi podařilo zmapovat vybrané aspekty každodenního života občanů KLDR. A právě pochopení a nahlédnutí do severokorejského běžného života může poskytnou cestu k porozumění, jak Severokorejci dnes přemýšlejí, jak vidí a chápou sami sebe i svět a národy za hranicemi své země.
Nyní nastal čas dát Severokorejcům hlas. Kniha Svědectví o životě v KLDR přinese několik přepsaných a okomentovaných strukturovaných rozhovorů se severokorejskými uprchlíky o každodennosti v KLDR. Rozhovory byly natáčeny od roku 2014. Citlivá data jsou z důvodu bezpečnosti anonymizovány.
Aktualizace:
Cílová částka se vybrala, za což ze srdce děkuji. Jste skvělí ! ! !
A na co využiji peníze navíc? Na další pokračování mé “severokorejské cesty”. Připadá mi důležité v nahrávání rozhovorů pokračovat, i když to není vždy snadné.
Co se musí v případě nahrání rozhovorů vždycky zajistit?
- Domluva ohledně místa, času, tématu a informovaného souhlasu s rozhovorem trvá většinou několik týdnů
- Vytvoření smlouvy ohledně využití rozhovoru a účelu nahrávání
- Cesta (většinou) do Koreji či jiného státu a s tím spojené náklady - letenky, ubytování, strava
- Tlumočník- jelikož vždy je lepší mít zálohu, kdybych neporozuměla. Můžu se pak i více soustředit na obsah a ne na jazyk.
- Následný přepis a odeslání na odsouhlasení
- anonymizace
- Finální zpracování
Stručně řečeno, za každým rozhovorem stojí hodiny práce, která ale má smysl. Díky, že mě v tom podporujete.
Nina Špitálníková
Pokud chcete projekt podpořit jinou formou, neváhejte napsat na: ninaspitalnikova@gmail.com.
Obálka knihy: Design Myokard
Plakát ke kampani - ilustrátor Myokard - Edice SVĚDECTVÍ O ŽIVOTĚ V KLDR
O autorce:
Nina Špitálníková
Nina Špitálníková je česká koreanistka, odbornice na Korejskou lidově demokratickou republiku, spisovatelka a aktivistka za ženská práva.
Vystudovala Gymnázium Kladno a následně absolvovala obor koreanistika na Ústavu Dálného východu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V průběhu studia se vědecky zabývala severokorejskou propagandou, vývojem kultu osobnosti Kim Ir-sena a historií Korejské lidově demokratické republiky. V rámci studií absolvovala semestr na Sungkyunkwan University v jihokorejském Soulu. V roce 2011 a 2012 se rovněž zúčastnila studijních pobytů na Univerzitě Kim Ir-sena v Pchjongjangu. Své poznatky publikovala v knize Na studiích v KLDR: Mezi dvěma Kimy.V současnosti studuje obor Orální historie – soudobé dějiny na Fakultě humanitních studiích.
Od roku 2018 je členkou výzkumného týmu v Peace Research Center Prague, který koordinuje Institut bezpečnostní politiky, ve spolupráci s jednotlivci z Peace Research Institut Frankfurt, Katedry mezinárodních vztahů, Katedry evropského práva, Katedry psychologie a Ústavu ekonomických studií UK.
Blog o KLDR: KLDR živě: Za 38. rovnoběžkou