Chcete zažít hudbu jinak?
Věděli jste, že hudba se dá vnímat i očima?
Zajímá vás, jak si hudbu užívají neslyšící?
Ponořte se do hudby z nové perspektivy! Zažijte něco nevšedního, něco zcela nového.
Nenechte si ujít jedinečnou příležitost nejen slyšet, ale i vidět tlumočené písničky od Trabandu a Johannes Benz do znakového jazyka!
Podpořte náš ojedinělý projekt, čím více peněz vybereme, tím bohatší kulturní program budeme moci připravit.
Z peněz, které vybereme, zaplatíme pronájem sálu, ve kterém se koncerty uskuteční, technickou podporu (zvukaře, osvětlovače a pod.) a odměny pro skupiny Traband a Johannes Benz.
Připravujeme Mezinárodní letní školu CISL 2014, která se bude zabývat lingvistikou znakových jazyků. Proběhne v termínu 25. – 29. 8. 2014. Na programu jsou jak přednášky světových odborníků, tak koncerty a jiné kulturní aktivity, v rámci kterých chceme všem účastníkům představit kulturu českých Neslyšících.
Jsme tým studentů – dobrovolníků, který se utvořil v rámci vysokoškolského oboru Čeština v komunikaci neslyšících při Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Pracujeme s radostí a dobrou náladou, však bez nároku na honorář a jakoukoliv jinou odměnu.
Traband je česká hudební skupina, která vznikla v roce 1995. Za 19 let své existence si kapela prošla různými hudebními styly, s žádným se však zcela neztotožnila. Pro svou muziku si proto vymyslela vlastní žánr – „dechno“. V roce 2011 se pustila do jedinečného projektu "Neslyšené?/Neslýchané!", ve kterém spolupracovala s Českou komorou tlumočníků znakového jazyka na vzniku DVD s uměleckým překladem písní do českého znakového jazyka.
Hudební uskupení Johannes Benz letos vydalo své debutové album One way road. Za projektem stojí Jan Foukal, absolvent dokumentární tvorby na pražské FAMU. Projekt, který původně začal jako audiovizuální roadmovie o ztraceném řidiči kamionu, je inspirován básní "Song of the open road" ze slavné americké sbírky Stébla trávy, Walta Whitmana. Johannes Benz se pohybuje na pomezí folku a rocku avšak s jasnou koncepcí poetiky dálek a nekonečných highways zbloudilých řidičů. Spolu s Foukalem se za hranice žánrů pouští bubeník David Landštof, kytarista Josef Štěpánek, baskytaristé Jan Lstibůrek a a.m. Almela a vokalistky Harvey sisters. Písně z alba One way road budou v rámci Mezinárodní letní školy znakových jazyků poprvé přetlumočeny do českého znakového jazyka!