Tvořím hudbu a poesii asi dvacet let a co jsem za tu dobu zasel, dozrává. Ohlasy z živých vystoupení mi naznačují, že je nejvyšší čas udělat další významný krok. V mé zahrádce roste již přes padesát písní, které si zaslouží být kvalitně nahrány a básní, které se těší na své místo v knize, těch se také urodilo mnoho. Abych plody své inspirace mohl sklidit a dělit se o ně, chci touto cestou poprosit o finanční podporu, která by mi pomohla v práci a v realizaci mých cílů.
I have created music and poetry for about 20 years and what I have sown during that time is getting ripe. The feedback from live performances shows me that it is the highest time to make another important step. In my garden there grow over fifty songs which deserve to be professionally recorded and poems which look forward to their places in books are also plentiful. To be able to harvest the fruits of my inspiration and to share them I would like to ask here for a financial support which would help me in my work and in realizing my goals.
Chci dovybavit své domácí a cestovní studio, abych mohl doma a při živých vystoupeních pořizovat kvalitní audio i video záznamy a ty po profesionálním studiovém zpracování publikovat na vlastních webových stránkách. Tam budou ke koupi a ke stažení písně, texty, fotografie, odkazy na videa a na mé další aktivity v jiných sférách. Každý nechť si stáhne libovolný počet písní, namíchá si alba dle chuti a přidá k nim další bonusy :)
Texty písní, s překlady do angličtiny (případně z angličtiny či jiných jazyků do češtiny), chci vydat knižně, aby bylo něco na dárky :) - s flashkou plnou písniček je to dokonalá kombinace! :).
I want to enhance the equipment of my home and travelling studio, so I could record in a good quality even at home and at live perfomances. Then I would like to let the recording be processed in a professional studio and publish them on my web pages for purchase and download together with the lyrics, photos and links to videos and to my other projects in other spheres. Everybody should have the opportunity to choose any number of songs, to mix albums according to their taste and to add othe bonuses :)
I plan to publish the lyrics in a book with English (or Czech) translations, so there is something for presents and gifts - with a flashdisk full of songs it is a perfect combination! :)
Kdo ví, možná bude časem i hmotné CD, třeba na projekty s dalšími kolegy muzikanty. Mnohé písničky si říkají o bohatší aranžmá. No a básničky bez hudby už se pomalu také skládají do knih (ne jen do jedné, do několika! ) Některé čekají na ilustrace a některé ilustrace zase čekají na své básničky... Takže práce je přede mnou dost, je na co se těšit! :)
Who knows, maybe it comes to a physical CD one day, for example during projects with other musicians. Many of the songs ask for a richer arrangement. And the poems without music, they keep gathering into books (not just one, more books! ) Some wait for illustrations, some illustrations wait for their poems yet... So there is a lot of work in front of me, there is enough to look forward to! :)
básník, hudebník, zahradník, vegetariánský kuchař, pedagog.... člověk, obyvatel planety země... a odstavce rád končím smajlíkama :)
a poet, a musician, a gardener, a vegetarian cook, a pedagogue.... a human, an inhabitant of the planet Earth... and I like to end paragraphs with smileys :)
Přichází inspirace a dělá mi radost se o její plody dělit.
I get inspiration and I enjoy sharing its fruits. (o: